Vertaling van firing squad van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

firing squad

': executiepeloton
Transcriptie: [ˈfaɪərɪŋ skwɒd]

Woordenboekartikel

noun

  1. executiepeloton n

Voorbeelden

directe betekenis, executie


 

military firing squad

— militaire vuurpeloton; krijgsraadvuurpeloton
 

firing squad execution

— executie door vuurpeloton; voltrekking van het vonnis door vuurpeloton
 

firing squad line

— vuurpelotonopstelling; rij voor de executie
 

to face the firing squad

— voor het vuurpeloton staan; onder het vuurpeloton terechtkomen
 

sentenced to the firing squad

— ter dood veroordeeld door vuurpeloton; veroordeeld tot executie door vuurpeloton
 

firing squad order

— bevel tot fusillade; bevel om een vuurpeloton te formeren

juridische en officiële uitdrukkingen


 

execution by firing squad

— executie door vuurpeloton; voltrekking van het vonnis door vuurpeloton
 

sentence of the firing squad

— doodvonnis door vuurpeloton; beslissing tot executie door vuurpeloton
 

court ordered firing squad

— gerechtelijk bevel tot fusillade; rechterlijk vonnis tot executie door vuurpeloton
 

order to form a firing squad

— bevel om een vuurpeloton te formeren; officiële lastgeving tot fusillade

figuurlijke of overdrachtelijke betekenis


 

a firing squad of questions

— een hagel van vragen; een spervuur van vragen
 

a firing squad of reporters

— een zwerm journalisten met opdringerige vragen; een drom reporters met lastige vragen
 

political firing squad

— politieke afrekening; interne zuivering in de politiek
 

firing squad of criticism

— een stortvloed van kritiek; een hagel van beschuldigingen
 

to come under a firing squad

— onder een stortvloed van aanvallen komen te liggen; onder een hagel van kritiek komen te staan

massamedia, populaire cultuur


 

firing squad scene

— executiescène; scène met een fusillade in film of boek
 

firing squad lineup in film

— vuurpelotonopstelling in een film; executieopstelling in de cinema
 

the firing squad motif

— het vuurpelotonmotief; het motief van de fusillade in een kunstwerk