Vertaling van firmness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

firmness

': stevigheid, vastheid, vastberadenheid, standvastigheid, duurzaamheid
Transcriptie: [ˈfɜːmnɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. stevigheid f (rigidity, hardness)
  2. standvastigheid f (fortitude)
  3. hardheid f
  4. vastheid
  5. vastberadenheid
  6. duurzaamheid
  7. hechtheid
  8. willigheid

Voorbeelden

fysieke hardheid of elasticiteit


 

firmness of the mattress

— stevigheid van de matras
 

firmness of the soil

— dichtheid van de grond
 

firmness of the rubber

— elasticiteit van het rubber
 

firmness of the bread

— dichtheid van het brood
 

firmness of the fruit

— stevigheid van het fruit
 

firmness of the meat

— stevigheid van het vlees

vastberadenheid of standvastigheid van karakter


 

firmness of purpose

— vastberadenheid in het doel
 

firmness in decision

— vastberadenheid in besluitvorming
 

firmness of character

— standvastigheid van karakter
 

moral firmness

— morele standvastigheid
 

firmness in one's convictions

— standvastigheid in overtuigingen

standvastigheid van positie of beleid, vasthoudendheid


 

firmness in negotiations

— standvastigheid in onderhandelingen
 

firmness of policy

— strenge beleid
 

firmness in enforcement

— strikte handhaving
 

firmness of stance

— onwrikbare houding
 

firmness in discipline

— striktheid van discipline

stabiliteit of onveranderlijkheid in economie en handel


 

price firmness

— prijsstabiliteit
 

firmness of demand

— stabiele vraag
 

firmness of supply

— betrouwbaarheid van het aanbod
 

market firmness

— marktstabiliteit

medische of fysieke dichtheid van weefsels


 

firmness of the breast

— stevigheid van de borst
 

firmness of a tumor

— dichtheid van een tumor
 

muscle firmness

— spiertonus
 

firmness of the skin

— elasticiteit van de huid