Vertaling van flattery van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

flattery

': vleierij, vleitaal, flikflooierij
Transcriptie: [ˈflætərɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. vleierij f
  2. vleien
  3. vleitaal
  4. flikflooierij

Voorbeelden

kwaliteit of mate


 

empty flattery

— holle vleierij; lege complimenten
 

sincere flattery

— oprechte vleierij
 

insincere flattery

— onoprechte vleierij; huichelachtige lof
 

excessive flattery

— overmatige vleierij; buitensporige lof
 

subtle flattery

— subtiele vleierij; fijne vleitaal
 

blatant flattery

— onverbloemde vleierij; grove vleierij

doel of bedoeling


 

flattery to win favor

— vleierij om gunst te winnen; vleitaal om in de gunst te komen
 

flattery for personal gain

— vleierij voor eigen gewin; vleierij om er zelf beter van te worden
 

flattery to manipulate

— vleierij om te manipuleren; vleitaal om iemand te manipuleren
 

flattery as a tactic

— vleierij als tactiek; het gebruik van vleierij als middel

context of domein


 

political flattery

— politieke vleierij; vleierij in de politiek
 

romantic flattery

— romantische vleierij; vleiende complimenten
 

professional flattery

— professionele vleierij; vleiende uitspraken op het werk
 

social flattery

— sociale vleierij; vleitaal in de omgang
 

advertising flattery

— reclamevleierij; vleiende trucs in de reclame

handelingen of uitdrukkingen met vleierij, of zinsneden


 

to shower someone with flattery

— iemand met vleierij overladen; iemand met vleitaal inpakken
 

to be susceptible to flattery

— gevoelig zijn voor vleierij; zich makkelijk laten inpakken door vleierij
 

to respond to flattery

— op vleierij reageren; ingaan op vleiende woorden
 

to fall for flattery

— voor vleierij vallen; vleiende woorden geloven
 

pile on the flattery

— vleierij opstapelen; met vleierij strooien

idiomen en vaste combinaties


 

flattery will get you nowhere

— met vleierij kom je nergens; vleierij leidt tot niets
 

flattery will get you everywhere

— met vleierij kom je overal; vleierij opent vele deuren
 

a little flattery goes a long way

— een beetje vleierij doet wonderen; een beetje vleierij komt ver
 

a touch of flattery

— een vleugje vleierij; een tikkeltje vleierij
 

a note of flattery

— een vleugje vleierij; een zweem van vleierij