Vertaling van flood van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

flood

': vloed, overstroming, overstromen, zondvloed, stroom
Transcriptie: [flʌd]

Woordenboekartikel

noun

  1. overstroming f (inundation)
  2. vloed m (floodwaters)
  3. zondvloed m (deluge)
  4. stortvloed m (torrent)
  5. vloedgolf m (tide)
  6. stroom
  7. watersnood

verb

  1. overstromen
  2. overspoelen (inundate)
  3. stromen (flow)
  4. onder water zetten

Voorbeelden

natuurverschijnsel of overstroming


 

flash flood

— plotselinge overstroming; flitsvloed
 

river flood

— rivieroverstroming; hoogwater
 

coastal flood

— kustoverstroming; overstroming van de zee
 

urban flooding

— stedelijke overstroming; wateroverlast in de stad
 

seasonal flooding

— seizoensoverstroming; periodieke overstromingen
 

floodplain

— overstromingsvlakte; uiterwaard
 

floodwaters

— overstromingswater; hoogwaterwater
 

flood barrier

— overstromingsbarrière; waterkering
 

floodgate

— overstromingssluis; keersluis

figuurlijke betekenis of toevloed


 

flood of emotions

— stroom van emoties; vloed van emoties
 

flood of memories

— stroom van herinneringen; vloed van herinneringen
 

flood of calls

— stroom van telefoontjes; golf van oproepen
 

flood of applications

— stroom van aanvragen; golf van sollicitaties
 

flood someone with

— iemand overspoelen met; iemand bombarderen met
 

be flooded with

— overspoeld worden met; een enorme hoeveelheid krijgen

werkwoordelijke uitdrukkingen of uitdrukkingen


 

flood in

— binnenstromen; toestromen
 

flood back

— terugkomen; opkomen (van herinneringen)
 

flood out

— verdrijven; evacueren vanwege overstroming
 

flood the market

— de markt overspoelen; de markt verzadigen
 

flood somebody with

— iemand overladen met; iemand bestoken met

infrastructuur, bescherming of noodmaatregelen


 

flood control

— hoogwaterbeheersing; overstromingsbeheer
 

flood defenses

— waterkeringen; beschermingswerken tegen overstromingen
 

flood insurance

— overstromingsverzekering
 

flood relief

— hulp bij overstromingen; noodhulp bij overstromingen
 

flood evacuation

— evacuatie bij overstroming; ontruiming van overstromingsgebieden
 

flood warning

— overstromingswaarschuwing; waarschuwing voor overstroming
 

flood advisory

— overstromingsadvies; officiële waarschuwing voor mogelijke wateroverlast

samengestelde uitdrukkingen in media of officiële taal


 

flash flood warning

— waarschuwing voor plotselinge overstroming; flitsvloedwaarschuwing
 

major flooding

— grote overstromingen; ernstige wateroverlast
 

widespread flooding

— wijdverbreide overstromingen; grootschalige wateroverlast
 

flood emergency

— overstromingsnoodtoestand; noodtoestand vanwege overstroming
 

flood damage

— overstromingsschade; schade door wateroverlast