Vertaling van fly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fly

': vlieg, vliegen, vluchten, laten vliegen, gulp
Transcriptie: [flaɪ]

Woordenboekartikel

verb (flew, flown)

  1. vliegen (flight)
  2. gevlogen (flying)
  3. vlucht f (journey)
  4. overvliegen (overfly)
  5. zweven (float)
  6. vluchten
  7. laten vliegen
  8. aanvliegen
  9. vlieden
  10. vervliegen

noun

  1. vlieg m (flight)
  2. gulp
  3. kunstvlieg
  4. vliegafstand
  5. vliegwiel

adjective

  1. glad
  2. uitgeslapen

Voorbeelden

vliegen of beweging door de lucht


 

fly

— vliegen
 

fly high

— hoog vliegen
 

fly south

— naar het zuiden vliegen

reizen per vliegtuig of vlucht


 

fly to London

— naar Londen vliegen
 

fly by plane

— met het vliegtuig vliegen; met het vliegtuig reizen

besturen of piloot zijn


 

fly a plane

— een vliegtuig besturen; een vliegtuig piloteren
 

fly a helicopter

— een helikopter besturen

oplaten of de lucht in gaan


 

fly a kite

— een vlieger oplaten
 

fly a flag

— een vlag hijsen; een vlag uithangen

bewegingswerkwoorden


 

fly in

— binnenkomen vliegen; aankomen
 

fly out

— uitvliegen; per vliegtuig vertrekken
 

fly away

— wegvliegen; verdwijnen
 

fly past

— voorbijvliegen
 

fly through

— doorvliegen; snel doorgaan

insect


 

a fly

— een vlieg
 

housefly

— huisvlieg

sluiting op kleding


 

fly

— rits; gulp

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

time flies

— de tijd vliegt
 

let fly

— gooien; fel bekritiseren; beginnen te schieten
 

fly off the handle

— uit zijn/haar vel springen; zich opwinden
 

a fly in the ointment

— een adder onder het gras; een domper
 

fly the coop

— ervandoor gaan; het huis verlaten
 

fly under the radar

— onopvallend handelen; onder de radar blijven
 

on the fly

— terwijl je bezig bent; direct, al doende
 

a fly on the wall

— een onzichtbare toeschouwer; een luistervink
 

fly by night

— een onbetrouwbaar persoon; duister

emoties en acties


 

fly into a rage

— in woede uitbarsten; razend worden
 

let fly a remark

— een scherpe opmerking maken; hard bekritiseren

slang, mode of kwaliteit


 

fly

— cool; modieus; stijlvol

samengestelde zelfstandige naamwoorden en hobby's


 

fly fishing

— vliegvissen
 

flyover

— verhoogd kruispunt; viaduct