Vertaling van forasmuch as van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

forasmuch as

': daar, in zoverre als
Transcriptie: [ˌfɔːrəzˈmʌtʃ æz]

Voorbeelden

reden, grond


 

forasmuch as the weather was bad

— daar het weer slecht was; wegens het slechte weer
 

forasmuch as he failed to appear

— daar hij niet verscheen; wegens zijn afwezigheid
 

forasmuch as it was agreed by both parties

— daar beide partijen het eens waren; aangezien beide partijen instemden
 

forasmuch as the evidence is insufficient

— daar het bewijs ontoereikend is; wegens onvoldoende bewijs
 

forasmuch as you have completed the work

— daar u het werk hebt voltooid; aangezien u de werkzaamheden hebt afgerond
 

forasmuch as there is no objection

— daar er geen bezwaar is; bij gebrek aan bezwaren

juridische formuleringen, officiële contexten


 

forasmuch as the parties hereto

— overwegende dat de partijen bij deze overeenkomst; in aanmerking nemend dat de partijen bij deze overeenkomst
 

forasmuch as the agreement provides

— daar de overeenkomst bepaalt; overeenkomstig de voorwaarden van de overeenkomst
 

forasmuch as the premises

— gelet op het vorenstaande; gelet op het bovenstaande
 

forasmuch as it is hereby declared

— aangezien hierbij wordt verklaard; hierbij wordt verklaard
 

forasmuch as the court finds

— daar de rechtbank vaststelt; gelet op de bevinding van de rechtbank
 

forasmuch as is necessary

— voor zover nodig; in de mate waarin dat nodig is