Vertaling van foreground van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

foreground

': voorgrond, avant-scène, voor-
Transcriptie: [ˈfɔːgraʊnd]

Woordenboekartikel

noun

  1. voorgrond m
  2. avant-scène

adjective

  1. voor-

Voorbeelden

visuele voorgrond of ruimte


 

foreground object

— voorgrondobject; object op de voorgrond
 

foreground elements

— voorgrondelementen; elementen op de voorgrond
 

figure in the foreground

— figuur op de voorgrond
 

in the foreground

— op de voorgrond
 

foreground detail

— voorgronddetail; klein detail op de voorgrond
 

foreground and background

— voorgrond en achtergrond

handeling: benadrukken of betekenis geven


 

to foreground an issue

— een kwestie op de voorgrond brengen; de aandacht op een kwestie vestigen
 

foreground the main argument

— het hoofdargument naar voren brengen; het hoofdargument benadrukken
 

to foreground a perspective

— een perspectief benadrukken; waarde hechten aan een perspectief
 

foregrounding the debate

— het debat op de voorgrond brengen; de discussie benadrukken

metaforische betekenis, belang of prioriteit


 

come to the foreground

— op de voorgrond treden; prominenter worden
 

bring something into the foreground

— iets op de voorgrond brengen; de aandacht op iets vestigen
 

in the foreground of public attention

— in het middelpunt van de publieke aandacht; op de voorgrond van publieke belangstelling
 

take the foreground

— een leidende rol innemen; in het middelpunt van de belangstelling staan

computergebruik of werken op de voorgrond


 

foreground application

— voorgrondtoepassing; toepassing die op de voorgrond werkt
 

run in the foreground

— op de voorgrond draaien; op de voorgrond worden uitgevoerd
 

foreground process

— voorgrondproces
 

foreground service

— voorgrondservice; service die op de voorgrond werkt
 

bring a window to the foreground

— een venster naar de voorgrond brengen; een venster naar de voorgrond halen