Vertaling van forgive van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

forgive

': vergeven, begenadigen, kwijtschelden
Transcriptie: [fəˈgɪv]

Woordenboekartikel

verb (forgave, forgiven)

  1. vergeven (pardon)
  2. vergeving f (pardon)
  3. vergiffenis f
  4. vergevensgezindheid f
  5. begenadigen
  6. kwijtschelden

Voorbeelden

verzoek om vergeving of spijtbetuiging


 

forgive me

— vergeef me
 

please forgive me

— vergeef me alstublieft
 

forgive me for being late

— vergeef me dat ik te laat ben
 

forgive my rudeness

— vergeef mijn onbeschoftheid
 

forgive my mistake

— vergeef mijn fout

iemand anders vergeven


 

forgive someone

— iemand vergeven
 

forgive a friend

— een vriend vergeven
 

forgive an offense

— een belediging vergeven
 

forgive a betrayal

— verraad vergeven
 

forgive a wrong

— een onrecht vergeven

jezelf vergeven


 

forgive yourself

— vergeef jezelf
 

learn to forgive yourself

— leren jezelf te vergeven
 

forgive your past

— je verleden vergeven
 

forgive my younger self

— mijn jongere zelf vergeven

een schuld kwijtschelden


 

forgive a debt

— een schuld kwijtschelden
 

forgive a loan

— een lening kwijtschelden
 

forgive interest

— rente kwijtschelden
 

forgive arrears

— achterstallige betalingen kwijtschelden

religieuze uitdrukkingen en idiomen


 

forgive and forget

— vergeven en vergeten
 

may God forgive me

— moge God mij vergeven
 

forgive us our debts

— vergeef ons onze schulden
 

forgive our trespasses

— vergeef ons onze overtredingen

beleefde zinnen in zakelijke correspondentie of verontschuldigingen


 

please forgive the inconvenience

— vergeef het ongemak alstublieft
 

forgive the interruption

— vergeef de onderbreking
 

forgive my bluntness

— vergeef mijn botheid