Vertaling van fortunate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fortunate

': gelukkig, succesvol
Transcriptie: [ˈfɔːʧ(ə)nət]

Woordenboekartikel

adjective

  1. gelukkig (lucky)
  2. geluk n (lucky)
  3. bedeelden f
  4. bedeeld
  5. blij (happy)
  6. succesvol

Voorbeelden

voor een persoon of eigenschap


 

fortunate person

— gelukkig persoon; bofkont
 

fortunate soul

— geluksvogel; iemand die het getroffen heeft
 

fortunate by nature

— van nature gelukkig; van nature succesvol

voor een gebeurtenis of afloop


 

fortunate outcome

— gunstige afloop; succesvol resultaat
 

fortunate coincidence

— gelukkig toeval; gunstig samenspel van omstandigheden
 

fortunate timing

— gunstig moment; gunstige timing
 

fortunate escape

— gelukkige ontsnapping; ontsnapping op een haar
 

fortunate break

— meevaller; plotseling geluk
 

fortunate mistake

— vergissing die goed uitpakt; fout die gunstig uitvalt

voor dankbaarheid of bescheidenheid


 

i was fortunate to meet her

— ik heb het geluk gehad haar te ontmoeten; ik mocht haar ontmoeten
 

we were fortunate to have such support

— we waren gelukkig dat we zulke steun hadden; we mochten op zulke steun rekenen
 

be fortunate enough to

— het geluk hebben om; het voorrecht hebben om

formele of vaste combinaties, of met voorzetsels


 

fortunate in love

— gelukkig in de liefde; succesvol in de liefde
 

fortunate in business

— succesvol in zaken; succesvol in het zakenleven
 

fortunate for someone

— gelukkig voor iemand; voordelig voor iemand

uitroepen en korte reacties


 

how fortunate

— wat een geluk; wat een mazzel
 

how fortunate for you

— wat een geluk voor jou; wat een mazzel voor jou