Vertaling van fortunately van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fortunately

': gelukkig, gelukkigerwijs
Transcriptie: [ˈfɔːʧənətlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. gelukkig
  2. gelukkigerwijs

Voorbeelden

gelukkig toeval


 

fortunately, the train was delayed

— gelukkig was de trein vertraagd
 

fortunately, the rain stopped in time

— gelukkig hield de regen op tijd op
 

fortunately, she found her keys

— gelukkig vond ze haar sleutels
 

fortunately, the test results were negative

— gelukkig waren de testresultaten negatief

opluchting na een gevaarlijke of vervelende situatie


 

fortunately, nobody was hurt

— gelukkig raakte niemand gewond
 

fortunately, the fire was contained quickly

— gelukkig was de brand snel onder controle; gelukkig werd de brand snel geblust
 

fortunately, the child was found safe

— gelukkig werd het kind veilig teruggevonden
 

fortunately, the medication worked

— gelukkig werkte het medicijn

gelukkig (inleidende frase voor contrast of verzachting)


 

fortunately, at least we have a backup

— gelukkig hebben we tenminste een back-up
 

fortunately, despite the delay, we still made it

— gelukkig ondanks de vertraging zijn we toch op tijd gekomen; gelukkig ondanks de vertraging hebben we het toch gehaald
 

fortunately, it turned out better than expected

— gelukkig viel het beter uit dan verwacht; gelukkig bleek het beter dan verwacht
 

fortunately, there was enough time to prepare

— gelukkig was er genoeg tijd om ons voor te bereiden

gelukkig in het voordeel van iemand


 

fortunately for him, the offer is still open

— gelukkig voor hem is het aanbod nog geldig; gelukkig voor hem is het aanbod nog steeds van kracht
 

fortunately for the company, the market recovered

— gelukkig voor het bedrijf herstelde de markt
 

fortunately for the team, the key player returned

— gelukkig voor het team keerde de sleutelspeler terug