Vertaling van foster care van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

foster care

': pleegzorg
Transcriptie: [ˈfɒstə keə]

Woordenboekartikel

noun

  1. pleegzorg m
  2. pleeggezin n

Voorbeelden

systeem voor pleegzorg


 

foster care system

— systeem van pleegzorg; systeem voor kinderopvang
 

foster care program

— pleegzorgprogramma; programma voor pleeggezinnen
 

foster care services

— pleegzorgdiensten; diensten voor pleeggezinnen
 

foster care agency

— pleegzorgbureau; voogdijdienst
 

public foster care

— publieke pleegzorg; overheidstehuisplaatsing
 

private foster care

— particuliere pleegzorg; particuliere voogdij

opvang, duur of soorten zorg


 

foster care placement

— plaatsing in een pleeggezin; onder voogdij plaatsen
 

temporary foster care

— tijdelijke pleegzorg; tijdelijk verblijf in een pleeggezin
 

long-term foster care

— langdurige pleegzorg; langdurige voogdij
 

emergency foster care

— spoedpleegzorg; spoedplaatsing
 

respite foster care

— respijtzorg voor pleegouders; kortdurende opvang
 

kinship foster care

— pleegzorg door familieleden; zorg bij familieleden

mensen, rollen en medewerkers


 

foster care parent

— pleegouder; pleeggezin
 

foster care provider

— pleegzorgaanbieder; voogd
 

foster care worker

— pleegzorgmedewerker; medewerker van de voogdij
 

foster care caseworker

— pleegzorgwerker; casemanager pleegzorg
 

foster care coordinator

— coördinator pleegzorg; verantwoordelijke voor voogdij

procedures, beoordeling en training


 

foster care assessment

— beoordeling voor pleegzorg; geschiktheidsonderzoek van pleegouders
 

foster care review

— evaluatie van de pleegzorg; herziening van de voogdijzaak
 

foster care training

— training voor pleegouders; opleiding van pleegouders
 

foster care home visit

— huisbezoek in de pleegzorg; bezoek van de voogdij
 

foster care placement plan

— plaatsingsplan voor pleegzorg; voogdijplan

kinderen en volwassenen die de pleegzorg verlaten


 

children in foster care

— kinderen in pleegzorg; kinderen onder voogdij
 

youth in foster care

— jongeren in pleegzorg; jongeren onder voogdij
 

foster care alumni

— oude pleegkinderen; oud-pleegkinderen
 

aged out of foster care

— uitstromen uit de pleegzorg; meerderjarig geworden en uit de pleegzorg