Vertaling van foul play van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

foul play

': geweld, smerig spel, verraad, trouweloosheid
Transcriptie: [faʊl pleɪ]

Voorbeelden

misdrijf of vermoeden


 

suspected foul play

— vermoeden van een misdrijf; verondersteld misdrijf
 

foul play cannot be ruled out

— een misdrijf kan niet worden uitgesloten; crimineel ingrijpen is niet uitgesloten
 

evidence of foul play

— aanwijzingen van een misdrijf; bewijs van onrechtmatig handelen
 

victim of foul play

— slachtoffer van een misdrijf; gedupeerde door een misdrijf
 

foul play was involved

— er was sprake van een misdrijf; er was sprake van crimineel ingrijpen

sport, spelen of wedstrijden


 

clear foul play

— duidelijke overtreding; evidente overtreding
 

deliberate foul play

— opzettelijke overtreding; moedwillige overtreding
 

foul play on the field

— overtreding op het veld; onsportief gedrag op het veld
 

punish foul play

— overtredingen bestraffen; onsportief gedrag aanpakken
 

examples of foul play

— voorbeelden van overtredingen; gevallen van onsportief gedrag

juridische of officiële formuleringen


 

alleged foul play

— vermeend misdrijf; vermeende overtreding
 

investigate foul play

— een mogelijk misdrijf onderzoeken; een onderzoek instellen naar een overtreding
 

report of foul play

— melding van een misdrijf; rapport over een overtreding
 

foul play allegation

— beschuldiging van een misdrijf; aantijging van een overtreding

informele of beoordelende uitdrukkingen


 

no foul play suspected

— geen vermoeden van geweld; geen aanwijzingen van crimineel ingrijpen
 

that looks like foul play

— dat lijkt op oneerlijk spel; dat ziet eruit als een overtreding
 

accuse someone of foul play

— iemand beschuldigen van een misdrijf; iemand oneerlijk gedrag toeschrijven
 

not a case of foul play

— geen geval van een misdrijf; geen verband met een overtreding