Vertaling van fragile van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fragile

': breekbaar, broos, zwak, teer
Transcriptie: [ˈfræʤaɪl]

Woordenboekartikel

adjective

  1. breekbaar (brittle)
  2. broos (brittle)
  3. zwak (weak)
  4. kwetsbaar (delicate)
  5. fragiel (frail)
  6. wankel (precarious)
  7. delicate (delicate)
  8. teer

Voorbeelden

fysieke breekbaarheid


 

fragile glass

— breekbaar glas
 

fragile vase

— breekbare vaas
 

fragile bones

— broze botten; breekbare botten
 

fragile porcelain

— dun porselein; breekbaar porselein
 

fragile crystal

— breekbaar kristal

verpakking of behandeling van lading


 

fragile package

— breekbare zending; voorzichtig behandelen; inhoud breekbaar
 

fragile cargo

— breekbare lading; lading die voorzichtig moet worden behandeld
 

handle with care, fragile

— voorzichtig behandelen, breekbaar; voorzichtig, breekbaar voorwerp
 

fragile label

— etiket 'breekbaar'; aanduiding 'onbreekbare spullen'

emotionele kwetsbaarheid


 

fragile emotions

— kwetsbare emoties; breekbare gevoelens
 

fragile ego

— kwetsbaar ego; kwetsbaar zelfbeeld
 

fragile confidence

— wankel zelfvertrouwen; breekbaar zelfvertrouwen
 

fragile psyche

— kwetsbare psyche; breekbare psyche

relaties, vrede of overeenkomst


 

fragile truce

— broze wapenstilstand; wankele wapenstilstand
 

fragile relationship

— breekbare relatie; kwetsbare relatie
 

fragile peace

— broze vrede; wankele rust
 

fragile alliance

— onbetrouwbare alliantie; wankel verbond

gezondheid of toestand


 

fragile health

— zwakke gezondheid; breekbare gezondheid
 

fragile immune system

— verzwakt immuunsysteem; kwetsbaar immuunsysteem
 

fragile condition

— instabiele toestand; breekbare toestand van de patiënt

economische of politieke instabiliteit


 

fragile economy

— instabiele economie; breekbare economie
 

fragile market

— wankele markt; instabiele markt
 

fragile political situation

— breekbare politieke situatie; instabiele politieke situatie

evenwicht of stabiliteit


 

fragile balance

— broos evenwicht; wankel evenwicht
 

fragile equilibrium

— instabiel evenwicht; breekbaar evenwicht
 

fragile structure

— onbetrouwbare constructie; breekbare structuur

kunst, creativiteit of esthetiek


 

fragile beauty

— fijne schoonheid; breekbare schoonheid
 

fragile melody

— delicate melodie; breekbare melodie
 

fragile atmosphere

— breekbare sfeer; delicate sfeer