Vertaling van fragility van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fragility

': breekbaarheid, brosheid
Transcriptie: [frəˈʤɪlɪtɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. breekbaarheid f
  2. kwetsbaarheid f (vulnerability)
  3. fragiliteit f
  4. broosheid f (brittleness)
  5. kwetsbaar (vulnerability)
  6. fragiel
  7. zwakheid f
  8. brosheid

Voorbeelden

fysieke of materiële breekbaarheid


 

the fragility of glass

— de breekbaarheid van glas
 

fragility of ceramics

— breekbaarheid van keramiek; neiging tot barsten
 

material fragility

— breekbaarheid van materiaal; kwetsbaarheid van materiaal
 

fragility to impact

— gevoeligheid voor stoten; neiging tot breken bij impact
 

fragility of bone

— breekbaarheid van botten; neiging tot botbreuken

medische of biologische fragiliteit


 

fragility fracture

— fractuur bij gering trauma; pathologische fractuur
 

fragility syndrome

— fragiliteitssyndroom; verhoogde kwetsbaarheid
 

fragility in elderly patients

— fragiliteit bij oudere patiënten; verhoogde kwetsbaarheid bij ouderen
 

skin fragility

— huidfragiliteit; verhoogde broosheid van de huid

emotionele of psychologische kwetsbaarheid


 

emotional fragility

— emotionele fragiliteit; gevoelige emotionele kwetsbaarheid
 

psychological fragility

— psychologische kwetsbaarheid; emotionele instabiliteit
 

fragility of self-esteem

— kwetsbaarheid van zelfbeeld; broosheid van zelfbeeld
 

fragility in relationships

— broosheid van relaties; kwetsbaarheid in relaties

economische of financiële kwetsbaarheid


 

economic fragility

— economische kwetsbaarheid; instabiliteit van de economie
 

financial fragility

— financiële kwetsbaarheid; kwetsbaarheid van het financiële systeem
 

market fragility

— marktkwetsbaarheid; gevoeligheid van de markt voor schokken
 

fragility of the banking system

— kwetsbaarheid van het bankwezen; instabiliteit van het bankwezen

politieke of sociale kwetsbaarheid


 

state fragility

— kwetsbaarheid van de staat; instabiliteit van de staat
 

fragility of institutions

— kwetsbaarheid van instituties; kwetsbaarheid van overheidsinstellingen
 

social fragility

— sociale kwetsbaarheid; broosheid van maatschappelijke verbanden
 

fragility of governance

— kwetsbaarheid van bestuursstructuren; instabiliteit van bestuur

ecologische of natuurlijke kwetsbaarheid


 

ecological fragility

— ecologische kwetsbaarheid; kwetsbaarheid van het ecosysteem
 

fragility of ecosystems

— kwetsbaarheid van ecosystemen; kwetsbaarheid van natuurlijke gemeenschappen
 

fragility to climate change

— gevoeligheid voor klimaatverandering; kwetsbaarheid voor klimaatverandering
 

biodiversity fragility

— kwetsbaarheid van biodiversiteit; broosheid van soortendiversiteit

technische of technische kwetsbaarheid


 

fragility curve

— kwetsbaarheidscurve; broosheidscurve (in seismologie en risicoanalyse)
 

fragility assessment

— kwetsbaarheidsbeoordeling; beoordeling van constructiekwetsbaarheid
 

structural fragility

— structurele kwetsbaarheid; kwetsbaarheid van de constructie
 

fragility threshold

— kwetsbaarheidsdrempel; broosheidsdrempel