Vertaling van frailty van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

frailty

': zwakheid, brosheid
Transcriptie: [ˈfreɪltɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. zwakheid f (weakness)
  2. zwakte f
  3. broosheid f
  4. brosheid

Voorbeelden

lichamelijke zwakheid of kwetsbaarheid


 

physical frailty

— lichamelijke zwakheid
 

frailty of old age

— ouderdomsswakheid
 

frailty and reduced mobility

— zwakte en verminderde mobiliteit
 

frailty-related fatigue

— vermoeidheid door algemene zwakte; vermoeidheid als gevolg van lichaamszwakte
 

frailty fracture

— botbreuk door broze botten; breuk door gering letsel

zedelijke zwakheid of gebrek


 

frailty of character

— zwakheid van karakter; zedelijke zwakheid
 

moral frailty

— zedelijke zwakheid; morele zwakheid
 

Frailty, thy name is woman

— zwakheid, uw naam is vrouw
 

human frailties

— menselijke gebreken; menselijke tekortkomingen

metaforische broosheid of kwetsbaarheid


 

frailty of institutions

— broosheid van instituties; kwetsbaarheid van overheidsstructuren
 

frailty of the human condition

— vergankelijkheid van het menselijk bestaan; kwetsbaarheid van de menselijke natuur
 

economic frailty

— economische kwetsbaarheid; economische instabiliteit
 

emotional frailty

— emotionele kwetsbaarheid; psychische labiliteit

medische termen of beoordeling van de toestand


 

frailty syndrome

— fragiliteitsyndroom; kwetsbaarheidssyndroom; syndroom van algemene zwakte
 

frailty index

— fragiliteitsindex; kwetsbaarheidsindex
 

frailty assessment

— beoordeling van broosheid; beoordeling van kwetsbaarheid; beoordeling van de mate van lichamelijke zwakte
 

frailty risk factors

— risicofactoren voor het ontwikkelen van broosheid; risicofactoren voor kwetsbaarheid