Vertaling van fray van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fray

': strijd, rafelen, gevecht, verslijten, aantasten
Transcriptie: [freɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. gevecht n (battle)
  2. strijd
  3. kale plek

verb

  1. rafelen
  2. verslijten
  3. aantasten
  4. afslijten
  5. banen

Voorbeelden

fysiek rafelen of uitrafelen


 

frayed edge

— gerafelde rand
 

fraying hem

— rafelende zoom
 

threads fray

— draden rafelen
 

the fabric is fraying

— de stof rafelt
 

frayed cuff

— gerafelde manchet

conflict, schermutseling of gevecht


 

join the fray

— zich in de strijd mengen
 

enter the fray

— de strijd aanbinden
 

step into the fray

— zich in de strijd mengen
 

in the fray

— in het heetst van de strijd
 

the fray

— de ruzie

emotionele spanning of uitputting


 

frayed nerves

— gespannen zenuwen
 

nerves are fraying

— de zenuwen raken op
 

frayed patience

— oprakend geduld
 

patience frays

— geduld raakt op

figuurlijke ontwrichting, verval van relaties of structuren


 

the social fabric is fraying

— de sociale cohesie brokkelt af
 

relations are fraying

— relaties verslechteren
 

community fray

— gemeenschapsconflict

vaste uitdrukkingen en fraseologie


 

leave the fray

— zich uit de strijd terugtrekken
 

into the fray

— in het heetst van de strijd
 

the heat of the fray

— het heetst van de strijd