Vertaling van freak out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

freak out

': in paniek raken
Transcriptie: [friːk aʊt]

Voorbeelden

reactie van angst of schok, paniek


 

freak out

— in paniek raken
 

freak out about something

— in paniek raken over iets
 

freak out over something

— in paniek raken over iets
 

totally freak out

— volledig in paniek raken
 

completely freak out

— volledig in paniek raken

reactie van woede of grote ontstellenis, irritatie


 

freak out at someone

— kwaad worden op iemand
 

freak out on someone

— tegen iemand uitvallen
 

freak out about a decision

— heftig reageren op een beslissing

iemand laten schrikken


 

freak someone out

— iemand laten schrikken
 

totally freak someone out

— iemand flink laten schrikken
 

freak people out

— mensen laten schrikken

grote opwinding of enthousiasme, uitgelaten reactie


 

freak out with excitement

— door het dolle heen zijn van opwinding
 

freak out over a band

— enthousiast raken over een band
 

freak out about a new release

— enthousiast raken over een nieuwe release

instorting, hysterie of paniekaanval


 

have a freak-out

— een hysterische aanval hebben
 

a freak-out

— een vlaag van hysterie
 

freak-out episode

— hysterische aanval

met voorzetsels, bijwoordelijke bepalingen


 

freak out in public

— in het openbaar een scène maken
 

freak out at the thought

— in paniek raken bij de gedachte
 

freak out under pressure

— bezwijken onder druk