Vertaling van freeze van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

freeze

': bevriezen, vriezen, stollen
Transcriptie: [friːz]

Woordenboekartikel

verb (froze, frozen)

  1. vriezen
  2. Freeze m
  3. bevriezing f (unfreeze)
  4. invriezen
  5. Vries m
  6. vastlopen
  7. reageert
  8. titels f
  9. bevriezen
  10. stollen

noun

  1. vastgelopen

Voorbeelden

fysieke bevriezing, verandering in ijs


 

freeze

— bevriezen; invriezen
 

freeze solid

— bevriezen; in ijs veranderen
 

freeze to death

— bevriezen; doodvriezen
 

freeze over

— dichtvriezen; bevriezen (van een oppervlak)

stopzetting van beweging of reactie, haperen


 

freeze up

— bevriezen; vastlopen; verstijven (van persoon of apparaat)
 

freeze in place

— bevriezen op de plaats; stoppen
 

freeze in terror

— bevriezen van angst; verstijven van angst
 

freeze someone out

— iemand buitensluiten; uitsluiten; iemand weren

financiële of juridische bevriezingen


 

freeze assets

— activa bevriezen; tegoeden bevriezen
 

freeze bank account

— bankrekening bevriezen; bankrekening blokkeren
 

wage freeze

— loonstop; bevriezing van de lonen
 

hiring freeze

— aanwervingsstop; bevriezing van werving

meteorologische, weersverschijnselen


 

hard freeze

— strenge vorst; felle vorst
 

night freeze

— nachtvorst; nachtelijke vorst
 

early freeze

— vroege vorst; vroege koudegolf

idiomen, vaste uitdrukkingen en technische termen


 

brain freeze

— hersenbevriezing; ijspegelhoofdpijn
 

freeze-frame

— stilstaand beeld; bevroren beeld
 

deep freeze

— diepvriezen; diepe vorst; langdurige stopzetting
 

freeze-dried

— gevriesdroogd; vriesgedroogd