Vertaling van freeze up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

freeze up

': bevriezen
Transcriptie: [ˈfriːz ʌp]

Voorbeelden

stilvallen van apparatuur, bevriezen van programma's


 

my computer froze up

— mijn computer loopt vast
 

the app keeps freezing up

— de app blijft vastlopen
 

the printer froze up in the middle of printing

— de printer liep vast midden in het printen
 

the engine froze up after the cold night

— de motor sloeg vast na de koude nacht

psychische reactie of moeite met spreken en handelen


 

she froze up during the presentation

— ze bevroor tijdens de presentatie
 

he froze up when they asked about his mistake

— hij bevroor toen ze naar zijn fout vroegen
 

people often freeze up under pressure

— mensen bevriezen vaak onder druk
 

i froze up in front of the audience

— ik bevroor voor het publiek

bevriezen van water of voorwerpen door de kou


 

the pond froze up overnight

— de vijver bevroor in één nacht
 

the lake freezes up by november

— het meer bevriest tegen november
 

the river froze up during the cold spell

— de rivier bevroor tijdens de koudegolf

bevriezen van mechanismen of sloten in de winter


 

the locks freeze up in winter

— de sloten bevriezen in de winter
 

car doors can freeze up after the snowstorm

— autodeuren kunnen vastvriezen na de sneeuwstorm
 

the bike chain froze up overnight

— de fietsketting bevroor in één nacht