Vertaling van fresh van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fresh

': vers, fris, zoet, nieuw, frisheid
Transcriptie: [freʃ]

Woordenboekartikel

noun

  1. vers (freshly, crisp, refreshed)
  2. fris
  3. nieuw (new, refreshed)
  4. frisse
  5. vernieuwd
  6. verfrissend (refreshed)
  7. frisheid
  8. koelte
  9. plotselinge vloed

verb

  1. frissen (refreshed)

adjective

  1. zoet
  2. luchtig
  3. onervaren
  4. onbedorven
  5. onbestorven

Voorbeelden

Eten en drinken


 

fresh bread

— vers brood
 

fresh fruit

— vers fruit
 

fresh vegetables

— verse groenten
 

fresh juice

— vers geperst sap
 

fresh milk

— verse melk
 

fresh seafood

— verse zeevruchten
 

fresh herbs

— verse kruiden
 

fresh produce

— verse producten
 

fresh ingredients

— verse ingrediënten

Natuur en omgeving


 

fresh air

— frisse lucht
 

fresh water

— zoet water
 

fresh snow

— verse sneeuw
 

fresh breeze

— frisse bries
 

fresh scent

— frisse geur

Nieuw, begin of ideeën


 

fresh start

— nieuw begin
 

fresh idea

— fris idee
 

fresh perspective

— nieuw perspectief
 

fresh approach

— nieuwe aanpak
 

fresh look

— vernieuwde look

Uiterlijk, gezondheid of welzijn


 

fresh-faced

— fris gezicht
 

look fresh

— er fris uitzien
 

feel fresh

— zich fris voelen

Idioom of informele uitdrukkingen


 

as fresh as a daisy

— zo fris als een hoentje
 

fresh off the boat

— net van de boot
 

fresh out of

— net op
 

get fresh with someone

— brutaal doen tegen iemand
 

fresh blood

— nieuw bloed

Voorwerpen of staat na behandeling


 

fresh paint

— natte verf
 

fresh coat of paint

— nieuwe verflaag
 

freshly laundered

— vers gewassen