Vertaling van frigidity van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

frigidity

': koudheid, stijfheid
Transcriptie: [frɪˈʤɪdɪtɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. frigiditeit f
  2. koudheid
  3. stijfheid

Voorbeelden

medisch of klinisch betekenis


 

clinical frigidity

— klinische frigiditeit
 

frigidity as a diagnosis

— frigiditeit als diagnose; frigiditeit als klinische diagnose
 

diagnosed frigidity

— gediagnosticeerde frigiditeit; vastgestelde frigiditeit
 

frigidity disorder

— frigiditeitsstoornis; frigiditeitstoornis

seksuele disfunctie of intieme sfeer


 

sexual frigidity

— seksuele frigiditeit; seksuele koudheid
 

female frigidity

— vrouwelijke frigiditeit; frigiditeit bij de vrouw
 

frigidity in a relationship

— frigiditeit in een relatie; seksuele koudheid in een relatie
 

psychogenic frigidity

— psychogene frigiditeit; frigiditeit van psychologische oorsprong

emotionele koudheid of interpersoonlijk gedrag


 

emotional frigidity

— emotionele koudheid; gevoelsarmoede
 

social frigidity

— sociale koudheid; gereserveerdheid in contacten
 

intellectual frigidity

— intellectuele kilheid; kilheid van het denken
 

frigid reaction

— koude reactie; gereserveerde reactie

literair of figuurlijk gebruik


 

atmosphere of frigidity

— sfeer van koudheid; sfeer van gevoelloosheid
 

a tone of frigidity

— toon van koudheid; gereserveerde toon
 

a touch of frigidity

— toets van koudheid; zweem van afstandelijkheid
 

poetic frigidity

— poëtische koudheid; afstandelijke poëzie