Vertaling van frostbitten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

frostbitten

': bevroren
Transcriptie: [frosˈbɪtən]

Voorbeelden

fysieke verwondingen of trauma's


 

frostbitten fingers

— bevroren vingers
 

frostbitten toes

— bevroren tenen
 

frostbitten ears

— bevroren oren
 

frostbitten face

— bevroren gezicht
 

frostbitten lips

— bevroren lippen
 

frostbitten hands

— bevroren handen
 

frostbitten feet

— bevroren voeten
 

frostbitten wounds

— bevroren wonden; schade door bevriezing
 

frostbitten skin

— huid beschadigd door vorst; bevroren huid

natuur, plaatsen of landschap


 

frostbitten landscape

— landschap getroffen door vorst; met rijp bedekt landschap
 

frostbitten field

— veld bedekt met rijp; bevroren veld
 

frostbitten tundra

— bevroren toendra
 

frostbitten coastline

— bevroren kust; kust bedekt met ijs
 

frostbitten village

— dorp dat lijdt onder de vorst; bevroren dorp
 

frostbitten road

— met ijs bedekte weg; bevroren weg

emotionele of figuurlijke beschrijvingen


 

frostbitten heart

— verstijfd hart; harteloos hart
 

frostbitten smile

— ijzige glimlach; koude glimlach
 

frostbitten spirit

— geest verstijfd van verdriet; gebroken geest
 

frostbitten relations

— gekoelde relaties; koude relaties
 

frostbitten romance

— afgekoelde romance; gedoofde passie

fraseologische combinaties en beschrijvende uitdrukkingen


 

frostbitten silence

— ijzige stilte; doodse stilte
 

frostbitten breath

— bevroren adem; koude adem
 

frostbitten air

— ijskoude lucht; vrieslucht
 

frostbitten morning

— ijzige ochtend; vriesochtend
 

frostbitten memories

— bevroren herinneringen; verstijfde herinneringen