Vertaling van fuck about van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fuck about

': neuken over
Transcriptie: [ˈfʌk əˌbaʊt]

Voorbeelden

tijd verdoen, lanterfanten of dollen


 

don't fuck about

— treuzel niet; doe niet dom; verlies geen tijd
 

stop fucking about

— stop met dollen; verlies geen tijd; stop met spelen
 

we've been fucking about all afternoon

— we hebben de hele middag zitten lanterfanten; we hebben de hele dag zitten rommelen
 

he's fucking about

— hij zit te dollen; hij zit te lanterfanten; hij doet niets nuttigs

rommelen, zich bemoeien of verpesten


 

don't fuck about with the engine

— raak de motor niet aan; rommel niet met de motor; bemoei je niet met de motor
 

stop fucking about with my stuff

— stop met aan mijn spullen te zitten; rommel niet met mijn spullen; bemoei je niet met mijn spullen
 

i wouldn't fuck about with that code

— ik zou niet met die code gaan rommelen; ik zou me niet met die code bemoeien

vreemdgaan, flirten of zich misdragen in een relatie


 

he's been fucking about on her

— hij is vreemdgegaan; hij heeft iets achter haar rug gedaan; hij flirtte met anderen
 

don't fuck about with my heart

— speel niet met mijn gevoelens; speel niet met mijn hart; bedrieg me niet

in de steek laten of dwarszitten


 

i got fucked about by the company

— het bedrijf heeft me laten zitten; ik ben slecht behandeld; ik ben gedwarsboomd
 

don't let them fuck you about

— laat ze niet met je sollen; laat ze je niet dwarszitten; laat ze je niet oplichten

probeer maar, zul je zien; probeer maar, zul je spijt krijgen; maak maar een grap, zul je de gevolgen zien


 

fuck about and find out

— neuken en ontdekken