Vertaling van fuddy-duddy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fuddy-duddy

': fuddy-duddy
Transcriptie: [ˈfʌdɪ dʌdi]

Voorbeelden

persoon, karakter


 

a fuddy-duddy

— een ouderwetse zeurkous
 

a real fuddy-duddy

— een echte ouderwetse zeurkous
 

old fuddy-duddy

— ouderwetse conservatief, oude zeurkous
 

fuddy-duddy uncle

— ouderwetse oom, zeurderige oom
 

fuddy-duddy neighbor

— ouderwetse buurman, zeurderige buurman

karakter, gedrag


 

a bit of a fuddy-duddy

— een beetje een ouderwetse zeurkous
 

he's kind of a fuddy-duddy

— hij is nogal een ouderwetse zeurkous
 

she's such a fuddy-duddy

— zij is zo'n ouderwetse zeurkous
 

a fuddy-duddy attitude

— een ouderwetse houding, conservatieve blik

gewoonten, manieren of gebruiken


 

fuddy-duddy ways

— ouderwetse gewoonten, conservatieve manieren
 

fuddy-duddy habits

— verouderde gewoonten, ouderwetse gewoonten
 

fuddy-duddy manners

— ouderwetse manieren, zeurderige gedrag

stijl, kleding of uiterlijk


 

fuddy-duddy clothes

— ouderwetse kleding, conservatieve kledingstijl
 

fuddy-duddy haircut

— ouderwets kapsel, conservatief kapsel
 

a fuddy-duddy wardrobe

— een ouderwetse garderobe, conservatieve garderobe

regels, tradities of beleid


 

fuddy-duddy rules

— ouderwetse regels, verouderde regels
 

fuddy-duddy traditions

— ouderwetse tradities, conservatieve gebruiken
 

fuddy-duddy policies

— conservatief beleid, ouderwets beleid

aansprekingen, aansporingen of zegswijzen


 

don't be a fuddy-duddy

— wees geen zeurkous, wees niet zo ouderwets
 

stop being such a fuddy-duddy

— hou op met zo'n zeurkous te zijn, hou op met je zo ouderwets te gedragen
 

don't act like a fuddy-duddy

— gedraag je niet als een zeurkous, gedraag je niet ouderwets