Vertaling van fugue van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fugue

': fuga
Transcriptie: [ˈfjuːɡ]

Voorbeelden

muziektermen


 

fugue

— fuga
 

a baroque fugue

— een barokfuga
 

fugue subject

— fugathema; hoofdthema van een fuga
 

fugue theme

— fugathema
 

fugal counterpoint

— fugaal contrapunt; contrapunt in fugastijl
 

double fugue

— dubbelfuga
 

triple fugue

— driefuga
 

fugue form

— fugavorm
 

fugue development

— fugadoorwerking; doorwerking van het fugathema
 

fugue inversion

— fugainversie; inversie van het fugathema
 

fugue stretto

— fugastretto; dichte stapeling van fugathemen
 

fugue episode

— fuga-episode; tussenspel in een fuga
 

fugue subject entry

— fugathema-inzet; inzet van het fugathema
 

fugue by Bach

— fuga van Bach
 

fugue in d minor

— fuga in d kleine terts

psychologische toestand; psychiatrische termen


 

fugue state

— fuga; dissociatieve fuga; fugatoestand
 

dissociative fugue

— dissociatieve fuga
 

psychogenic fugue

— psychogene fuga
 

amnesic fugue

— amnestische fuga
 

posttraumatic fugue

— posttraumatische fuga
 

transient fugue

— kortdurende fuga; voorbijgaande fuga
 

fugue episode

— fuga-episode
 

in a fugue

— in een fuga; tijdens een fuga
 

to experience a fugue

— een fuga meemaken; een fugatoestand ervaren

figuurlijk of literair gebruik


 

to fall into a fugue

— in een fuga vervallen; in een fugatoestand raken
 

to emerge from a fugue

— uit een fuga komen; weer bij bewustzijn komen
 

fugue of memories

— fuga van herinneringen
 

fugue of voices

— fuga van stemmen; verweving van stemmen
 

fugue-like trance

— fuga-achtige trance; fuga-achtig bewustzijnsverlies
 

fugue narrative

— fuga-achtige vertelling; fuga-achtig verhaal