Vertaling van furlong van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

furlong

': mijl
Transcriptie: [ˈfɝːˌlɒŋ]

Voorbeelden

afstand of afstandsmaat


 

one furlong

— een furlong = 201,168 meter
 

two furlongs

— twee furlongs = 402,336 meter
 

a furlong long

— een furlong lang = een lengte van een furlong; een lengte van 201,168 meter
 

a furlong away

— een furlong verderop = op een furlong afstand; op 201,168 meter afstand

paardenraces of paardensport


 

five furlong race

— race over vijf furlongs = wedstrijd over vijf furlongs; race over een afstand van vijf furlongs
 

three furlongs to go

— nog drie furlongs te gaan = nog drie furlongs tot de finish
 

in the final furlong

— in de laatste furlong = in de laatste furlong; in de laatste fase van de race
 

lead by a furlong

— een furlong voorsprong hebben = met een furlong voorsprong leiden; een voorsprong van een furlong hebben
 

lose by a furlong

— een furlong verliezen = met een furlong achterstand verliezen; met een achterstand van een furlong verliezen

historisch of agrarisch gebruik


 

a furlong strip

— een strook van een furlong = een strook van een furlong lang; een perceel van een furlong lang
 

to plough a furlong

— een furlong ploegen = een furlong ploegen; een stuk grond van een furlong ploegen
 

a furlong of ploughland

— een furlong bouwland = een furlong bouwland; een stuk bouwland van een furlong

idiomen of overdrachtelijk gebruik


 

not come within a furlong of

— niet binnen een furlong komen = niet in de buurt komen; er totaal niet op lijken
 

go the extra furlong

— de extra furlong gaan = een extra inspanning leveren; verder gaan dan verwacht
 

within a furlong

— binnen een furlong = bijna; er net niet aan komen