Vertaling van fuss van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

fuss

': ophef, drukte, herrie, opwinding, drukte maken
Transcriptie: [fʌs]

Woordenboekartikel

noun

  1. ophef m (ADO)
  2. drukte f (noise)
  3. gedoe n (hassle)
  4. herrie
  5. opwinding
  6. overdreven bezorgdheid

verb

  1. drukte maken
  2. zich druk maken
  3. druk doen
  4. zenuwachtig maken
  5. zich nodeloos zorgen

Voorbeelden

lawaai, drukte of opwinding


 

a fuss

— een drukte
 

make a fuss

— drukte maken
 

make a big fuss

— een hele drukte maken
 

cause a fuss

— drukte veroorzaken
 

create a fuss

— drukte teweegbrengen
 

get into a fuss

— in de stress schieten
 

much fuss

— veel ophef

klacht, bezwaar of protest


 

make a fuss about

— een punt maken van
 

raise a fuss

— protest aantekenen
 

kick up a fuss

— tegenstand oproepen

aandacht, zorg of verwendheid


 

fuss over

— overdreven aandacht besteden aan
 

make a fuss of

— iemand in de watten leggen
 

fuss around

— rondknoeien

zonder gedoe


 

no fuss

— zonder toestanden
 

without fuss

— zonder gedoe of gedoe
 

no muss, no fuss

— zonder poespas

vaste uitdrukkingen of idiomen


 

make a fuss over nothing

— een storm in een glas water
 

not worth the fuss

— het gedoe niet waard
 

don't fuss

— doe niet zo moeilijk
 

fuss and bother

— gedoe en gezeur