Vertaling van futile van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

futile

': nutteloos, vergeefs, ijdel, onbeduidend, nietig
Transcriptie: [ˈfjuːtaɪl]

Woordenboekartikel

adjective

  1. vergeefs (vain, unsuccessful)
  2. nutteloos (vain, useless)
  3. zinloos (vain)
  4. tevergeefs
  5. waardeloos
  6. futiel
  7. ijdel
  8. onbeduidend
  9. nietig
  10. onbetekenend

Voorbeelden

algehele nutteloosheid of vruchteloosheid


 

futile attempt

— vergeefse poging
 

futile effort

— nutteloze inspanning
 

futile hope

— ijdele hoop
 

futile gesture

— leeg gebaar
 

futile exercise

— zinloze formaliteit
 

futile task

— nutteloze taak
 

futile argument

— vruchteloos argument

vruchteloosheid van pogingen of inspanningen


 

futile attempt to change

— vergeefse poging om te veranderen
 

futile attempt to save

— vergeefse poging om te redden
 

futile attempt to escape

— nutteloze poging om te ontsnappen
 

futile attempt to stop

— vergeefse poging om te stoppen
 

futile attempt to reason with

— nutteloze poging om te overtuigen
 

futile attempt to warn

— vergeefse poging om te waarschuwen

weerstand of maatregelen zonder resultaat


 

futile resistance

— vruchteloos verzet
 

futile struggle

— nutteloze strijd
 

futile objections

— nutteloze bezwaren
 

futile measures

— nutteloze maatregelen
 

futile legal action

— zinloze rechtszaak
 

futile negotiations

— vruchteloze onderhandelingen