Vertaling van gadfly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gadfly

': horzel, paardenvlieg, daas, steekvlieg, brems
Transcriptie: [ˈɡædˌflaɪ]   US     UK 

Voorbeelden

letterlijke betekenis, insect


 

a gadfly bite

— een horzelbeet
 

swarm of gadflies

— een zwerm horzels
 

gadfly larvae

— horzellarven
 

gadfly infestation

— horzelbesmetting
 

a gadfly on the horse

— een horzel op het paard

figuurlijke betekenis, provocateur of criticus


 

gadfly

— lastige criticus; provocateur; gewetenskwelling
 

political gadfly

— politieke provocateur; politieke criticus
 

intellectual gadfly

— intellectuele provocateur; scherpe criticus
 

public gadfly

— publieke criticus; lastige publieke figuur
 

gadfly journalist

— provocerende journalist; lastige journalist
 

gadfly blogger

— provocerende blogger; lastige blogger
 

the gadfly of the government

— de constante criticus van de regering; lastige criticus van de regering
 

a gadfly at the meeting

— een lastige criticus op de vergadering; irritante deelnemer aan de vergadering
 

socratic gadfly

— Socratische horzel; Socrates noemde zichzelf een ‘horzel’
 

a useful gadfly

— een nuttige provocateur; belangrijke criticus