Vertaling van garble van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

garble

': verdraaien, verminken, onherkenbaar, verminkt, onvolledig weergeven
Transcriptie: [ˈɡɑːrbəl]   US     UK 

Voorbeelden

werkwoordelijke verbindingen die een verdraaiing uitdrukken


 

garble a message

— een bericht verdraaien; een bericht door elkaar halen
 

garble someone's words

— iemands woorden verdraaien; iemands woorden verkeerd weergeven
 

garble the facts

— de feiten verdraaien; de gegevens verdraaien
 

garble the truth

— de waarheid verdraaien; de waarheid verbergen door verdraaiing
 

garble a name

— een naam verdraaien; een naam verkeerd uitspreken
 

garble a pronunciation

— een uitspraak verdraaien; verkeerd uitspreken
 

garble a statement

— een verklaring verdraaien; een uitspraak verdraaien

technische of telecommunicatieverbindingen


 

garble a transmission

— een transmissie verdraaien; de datatransmissie verstoren
 

garbled signal

— verdraaid signaal; storingen in het signaal
 

garbled audio

— verdraaid geluid; verdraaide audio-opname
 

garbled text

— verdraaide tekst; beschadigde tekst
 

garbled output

— verdraaide uitvoer; onjuist resultaat

verbindingen die de oorzaak of manier van verdraaiing aangeven


 

garble through interference

— verdraaien door storingen; vertekend raken door storingen
 

garble by poor reception

— verdraaien door slechte ontvangst; vertekend raken door slechte ontvangst
 

garble unintentionally

— onbedoeld verdraaien; per ongeluk verdraaien
 

garble intentionally

— opzettelijk verdraaien; bewust verdraaien

figuurlijke en informele verbindingen


 

garble someone's account

— iemands verhaal verdraaien; iemands verhaal door elkaar halen
 

garble the meaning

— de betekenis verdraaien
 

garble history

— de geschiedenis verdraaien; de geschiedenis herschrijven door verdraaiing
 

garbled conversation

— verdraaid gesprek; misverstand in een gesprek