Vertaling van gaze van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gaze

': staren, starende blik, turen, aanschouwen, aanstaren
Transcriptie: [geɪz]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. staren (stare)
  2. blik m (eye)
  3. starend
  4. starende blik

verb

  1. kijken (look)
  2. uitkijken (look)
  3. keek (eye)
  4. turen
  5. aanschouwen
  6. aanstaren

Voorbeelden

een vaste blik; een liefdevolle blik


 

a steady gaze

— een vaste blik
 

a piercing gaze

— een doordringende blik
 

a lingering gaze

— een langdurige blik
 

a loving gaze

— een liefdevolle blik
 

an admiring gaze

— een bewonderende blik
 

a longing gaze

— een verlangende blik
 

a jealous gaze

— een jaloerse blik

staren; turen; de blik richten


 

to gaze at

— staren naar; turen naar
 

to gaze upon

— aanschouwen; aandachtig bekijken
 

to gaze into the distance

— in de verte staren
 

to gaze out the window

— uit het raam staren
 

to gaze into someone's eyes

— in iemands ogen staren
 

to gaze blankly

— met lege blik staren
 

to gaze fixedly

— strak staren

blikken uitwisselen; oogcontact in sociale context


 

meet someone's gaze

— iemands blik beantwoorden
 

avoid someone's gaze

— iemands blik ontwijken
 

hold someone's gaze

— iemands blik vasthouden
 

catch someone's gaze

— iemands blik vangen
 

under the gaze of

— onder de blik van
 

the public gaze

— de publieke belangstelling

emotionele nuances en toestanden, uitgedrukt door de blik


 

a blank gaze

— een lege blik
 

a vacant gaze

— een afwezige blik
 

a haunted gaze

— een onrustige blik
 

a grateful gaze

— een dankbare blik
 

a resentful gaze

— een verongelijkte blik
 

a hopeful gaze

— een hoopvolle blik

vaste uitdrukkingen, metaforen of literaire zinnen


 

gaze into the abyss

— in de afgrond staren
 

gaze into the future

— in de toekomst blikken
 

gaze up at the stars

— naar de sterren staren
 

the gaze of the camera

— de blik van de camera