Vertaling van gender van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gender

': geslacht, voortbrengen, telen
Transcriptie: [ˈʤendə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. gender m
  2. geslacht

verb

  1. voortbrengen
  2. telen

Voorbeelden

identiteit of zelfexpressie


 

gender identity

— genderidentiteit
 

gender expression

— genderexpressie
 

gender dysphoria

— genderdysforie
 

gender nonconforming

— genderonconform
 

gender fluid

— genderfluïde

rol of sociale verwachtingen


 

gender roles

— genderrollen
 

gender norms

— gendernormen
 

gender socialization

— gendergerelateerde socialisatie
 

gender expectations

— genderverwachtingen; verwachtingen rond gender

gelijkheid of discriminatie


 

gender equality

— gendergelijkheid; gelijkheid tussen de seksen
 

gender equity

— genderrechtvaardigheid; gelijke kansen voor alle genders
 

gender discrimination

— genderdiscriminatie
 

gender bias

— genderbias; vooroordeel op basis van gender
 

gender pay gap

— loonkloof tussen mannen en vrouwen; loonverschil tussen seksen

onderzoek of academische termen


 

gender studies

— genderstudies; onderzoek naar gender
 

gender theory

— gendertheorie
 

gender perspective

— genderperspectief; genderbenadering
 

gender analysis

— genderanalyse

grammatica


 

grammatical gender

— grammaticaal geslacht; grammaticale gender
 

gender agreement

— congruentie in geslacht; overeenkomst in gender
 

gender marker

— geslachtsmarkeerder; geslachtsmarker

beleid of juridische praktijk


 

gender recognition

— juridische erkenning van genderidentiteit; gendererkenning
 

gender identity law

— wet op genderidentiteit; genderwetgeving
 

gender policy

— genderbeleid; beleid inzake gender

geneeskunde of geslachtsverandering


 

gender transition

— genderovergang; geslachtsverandering
 

gender confirmation surgery

— genderbevestigende operatie; chirurgische geslachtscorrectie
 

gender affirming care

— genderbevestigende zorg; medische zorg die gender bevestigt

neutraliteit of inclusie


 

gender neutral

— genderneutraal; zonder gendermarkering
 

gender inclusive language

— genderinclusieve taal; taal die rekening houdt met alle genders
 

gender marker on documents

— geslachtsaanduiding in documenten; veld voor geslacht in documenten