Vertaling van generosity van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

generosity

': vrijgevigheid, edelmoedigheid, mildheid
Transcriptie: [ʤenəˈrɒsɪtɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. vrijgevigheid f (magnanimity)
  2. gulheid f
  3. grootmoedigheid f
  4. gul
  5. genereus
  6. edelmoedigheid
  7. mildheid

Voorbeelden

algemene combinaties, betekenis van vrijgevigheid


 

acts of generosity

— daden van vrijgevigheid; blijken van edelmoedigheid
 

a gesture of generosity

— een gebaar van vrijgevigheid; een daad van edelmoedigheid
 

display of generosity

— blijk van vrijgevigheid; demonstratie van edelmoedigheid

materiële vrijgevigheid, donaties


 

financial generosity

— financiële vrijgevigheid; geldelijke vrijgevigheid
 

generosity of donors

— vrijgevigheid van donateurs
 

corporate generosity

— bedrijfsvrijgevigheid; liefdadigheid van bedrijven

vrijgevigheid jegens mensen, hulp aan anderen


 

generosity toward others

— vrijgevigheid jegens anderen; edelmoedigheid jegens anderen
 

generosity toward strangers

— vrijgevigheid jegens vreemden; edelmoedigheid jegens vreemden
 

generosity toward friends

— vrijgevigheid jegens vrienden

grootmoedigheid van karakter, morele vrijgevigheid


 

generosity of spirit

— grootmoedigheid; vrijgevigheid van geest
 

generosity of heart

— vrijgevigheid van het hart; edelmoedigheid van het hart
 

generosity of character

— vrijgevigheid van karakter; edelmoedigheid van karakter

beoordeling, mate en gevolgen van vrijgevigheid


 

measure of generosity

— maatstaf van vrijgevigheid; indicator van vrijgevigheid
 

test of generosity

— test van vrijgevigheid; beproeving van edelmoedigheid
 

consequences of generosity

— gevolgen van vrijgevigheid

misplaatste of riskante vrijgevigheid


 

misplaced generosity

— misplaatste vrijgevigheid; verkeerde vrijgevigheid
 

reckless generosity

— roekeloze vrijgevigheid; onbezonnen edelmoedigheid
 

blind generosity

— blinde vrijgevigheid; kritiekloze edelmoedigheid

erkenning van en reactie op vrijgevigheid


 

gratitude for generosity

— dankbaarheid voor vrijgevigheid
 

recognition of generosity

— erkenning van vrijgevigheid; waardering voor vrijgevigheid
 

repay someone's generosity

— iemands vrijgevigheid vergelden; iemands edelmoedigheid beantwoorden

vrijgevigheid in de samenleving en liefdadigheid


 

generosity in charity

— vrijgevigheid in liefdadigheid; vrijgevigheid op het gebied van liefdadigheid
 

generosity within community

— vrijgevigheid binnen de gemeenschap; steun aan de gemeenschap
 

public generosity

— publieke vrijgevigheid; openbare vrijgevigheid