Vertaling van gently bred van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gently bred

': zacht gekweekt
Transcriptie: [gˈdʒɛn.tli brɛd]   US     UK 

Voorbeelden

over mensen, karakter of manieren


 

gently bred lady

— zacht opgevoede dame; welopgevoede dame
 

gently-bred gentleman

— zacht opgevoede heer; welopgevoede heer
 

a gently bred child

— een verwend kind; zacht opgevoed kind

over afkomst of opvoeding


 

gently bred upbringing

— zachte opvoeding; welopgevoede opvoeding
 

gently-bred background

— welopgevoede achtergrond; adellijke afkomst

over dieren of huisdieren


 

gently-bred spaniel

— rustige spaniël; zachtaardige spaniël
 

gently-bred horse

— paard met een zacht karakter; volgzame paard
 

gently bred pedigree dog

— raszuivere hond met een zacht karakter; rustige rashond

in figuurlijke of ironische zin, over stijl van spreken of kritiek


 

gently-bred remark

— tactvolle opmerking; fijngevoelige opmerking
 

gently-bred criticism

— zachte kritiek; tactvolle kritiek
 

gently-bred satire

— zachte satire; onopdringerige satire

over broosheid of verwendheid


 

gently bred constitution

— broze gezondheid; gevoelige constitutie
 

gently-bred nerves

— zwakke zenuwen; gevoelige psyche