Vertaling van genuinely van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

genuinely

': echt, werkelijk, inderdaad, wezenlijk
Transcriptie: [ˈʤenjʊɪnlɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. echt (truly)
  2. werkelijk
  3. daadwerkelijk
  4. écht
  5. waarlijk
  6. oprecht (sincerely)
  7. echte (truly)
  8. authentiek (truly)
  9. inderdaad
  10. wezenlijk

Voorbeelden

emoties of gevoelens


 

genuinely happy

— oprecht blij; werkelijk blij
 

genuinely sad

— oprecht verdrietig; werkelijk droevig
 

genuinely surprised

— oprecht verrast; werkelijk verbaasd
 

genuinely relieved

— oprecht opgelucht; werkelijk opgelucht
 

genuinely moved

— oprecht ontroerd; werkelijk geraakt

interesse of aandacht


 

genuinely interested

— oprecht geïnteresseerd; werkelijk geïnteresseerd
 

genuinely curious

— oprecht nieuwsgierig; werkelijk geïntrigeerd
 

genuinely attentive

— oprecht aandachtig; werkelijk geconcentreerd

overtuiging of mening


 

genuinely believe

— oprecht geloven; werkelijk menen
 

genuinely think

— oprecht denken; werkelijk van mening zijn
 

genuinely convinced

— oprecht overtuigd; werkelijk zeker

verontschuldiging of spijt


 

genuinely sorry

— oprecht spijt hebben; oprecht sorry
 

genuinely regretful

— oprecht berouwvol; werkelijk spijt hebbend

dankbaarheid of lof


 

genuinely grateful

— oprecht dankbaar; werkelijk erkentelijk
 

genuinely appreciate

— oprecht waarderen; werkelijk waarderen
 

genuinely impressed

— oprecht onder de indruk; werkelijk getroffen
 

genuinely pleased

— oprecht tevreden; werkelijk blij

zorg of bezorgdheid


 

genuinely care

— oprecht om iemand geven; werkelijk bezorgd zijn
 

genuinely concerned

— oprecht bezorgd; werkelijk ongerust
 

genuinely supportive

— oprecht steunend; werkelijk ondersteunend

authenticiteit of kwaliteit


 

genuinely authentic

— echt authentiek; werkelijk authentiek
 

genuinely original

— werkelijk origineel; echt uniek
 

genuinely handmade

— echt handgemaakt; werkelijk handgemaakt

toewijding of intentie


 

genuinely committed

— oprecht toegewijd; werkelijk geëngageerd
 

genuinely try

— oprecht proberen; werkelijk zijn best doen
 

genuinely intend

— oprecht van plan zijn; werkelijk het voornemen hebben

nuttigheid of hulp


 

genuinely helpful

— echt behulpzaam; oprecht behulpzaam
 

genuinely useful

— echt nuttig; werkelijk nuttig