Vertaling van giddy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

giddy

': duizelig, duizelingwekkend, draaierig, duizelen, onbezonnen
Transcriptie: [ˈgɪdɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. duizelig (dizzy)
  2. duizelingwekkend
  3. draaierig
  4. onbezonnen
  5. lichtzinnig

verb

  1. duizelen

Voorbeelden

fysieke duizeligheid of evenwichtsverlies


 

feel giddy

— zich duizelig voelen
 

be giddy

— duizelig zijn
 

get giddy

— duizelig worden; een lichte duizeligheid voelen
 

giddy spell

— duizelingaanval
 

feel a little giddy

— zich een beetje duizelig voelen
 

become giddy

— duizelig worden; evenwichtsverlies voelen

opwinding, uitgelatenheid of euforie


 

giddy with excitement

— duizelig van opwinding; in vervoering tot duizelens toe
 

giddy with delight

— in vervoering; uitgelaten van vreugde
 

giddy with pleasure

— overweldigd door genoegen; in een opgetogen stemming
 

giddy with anticipation

— opgewonden in afwachting; met kloppend hart

lichtzinnigheid, frivoliteit of oppervlakkigheid


 

giddy laughter

— lichtzinnig gelach
 

giddy remark

— lichtzinnige opmerking; oppervlakkig commentaar
 

giddy girl

— lichtzinnig meisje; wispelturig meisje
 

giddy conversation

— leeg geklets; onserieuze conversatie
 

giddy notion

— lichtzinnige gedachte; leeg idee

duizelingwekkende hoogten of plaatsen die duizelig maken


 

giddy heights

— duizelingwekkende hoogten
 

stand on giddy heights

— op duizelingwekkende hoogte staan
 

at a giddy height

— op duizelingwekkende hoogte
 

look down from the giddy heights

— naar beneden kijken vanaf duizelingwekkende hoogte

metaforische, snelle ontwikkeling of overweldigend effect


 

giddy success

— overweldigend succes; duizelingwekkend succes
 

giddy pace

— duizelingwekkend tempo
 

giddy ascent

— snelle klim; duizelingwekkende stijging
 

giddy career

— snelle carrière; duizelingwekkende carrière
 

make someone giddy

— iemand duizelig maken; iemand in een lichtzinnige toestand brengen