Vertaling van gilded van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gilded

': verguld
Transcriptie: [ˈɡɪldəd]   US     UK 

Voorbeelden

letterlijke betekenis, bedekt met goud


 

gilded frame

— vergulde lijst
 

gilded statue

— verguld standbeeld
 

gilded mirror

— vergulde spiegel
 

gilded dome

— vergulde koepel
 

gilded leaf

— verguld blad

luxueus, rijk versierd


 

gilded palace

— luxueus paleis
 

gilded interior

— luxueus interieur
 

gilded banquet

— uitbundig banket
 

gilded furnishings

— rijk versierd meubilair
 

gilded chandelier

— weelderige kroonluchter

bedrieglijk, verhullend van tekortkomingen


 

gilded facade

— opgesmukte gevel
 

gilded veneer

— opgesmukt uiterlijk
 

gilded image

— opgesmukt imago
 

gilded cage

— gouden kooi
 

gilded prosperity

— schijnbare welvaart

idiomen, vaste uitdrukkingen


 

to gild the lily

— de lelie vergulden

historische term, naam van een periode


 

Gilded Age

— vergulde tijdperk