Vertaling van gird van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gird

': omgorden, gorden, aangorden, insluiten, uitrusten
Transcriptie: [ˈɡɝːd]   US     UK 

Voorbeelden

omgorden, vastgorden


 

gird the waist

— de taille omgorden; de taille met een riem omgorden
 

gird the city with walls

— de stad met muren omringen; de stad met muren omsluiten
 

gird a belt

— een riem omgorden; een riem aandoen

wapens aandoen, uitrusten


 

gird on a sword

— een zwaard aangorden; een zwaard aan de gordel hangen
 

gird oneself with arms

— zich bewapenen; zich met wapens omgorden
 

gird the knight with a sword

— de ridder met een zwaard omgorden; de ridder met een zwaard uitrusten

zich voorbereiden, zich schrap zetten


 

gird one's loins

— zich schrap zetten; zich voorbereiden; zich vermannen
 

gird up one's loins

— zich schrap zetten; de lendenen omgorden; zich voorbereiden
 

gird oneself for the task

— zich voorbereiden op de taak; zich instellen op het werk

klaar zijn voor de strijd


 

girded for battle

— klaar voor de strijd; voorbereid op de strijd
 

girded for action

— klaar voor actie; voorbereid op actie
 

girded for the journey

— klaar voor de reis; voorbereid op de reis

figuurlijke en bijbelse uitdrukkingen, morele of geestelijke harnas


 

gird up thy loins

— maak je klaar voor actie; gord je lendenen
 

gird oneself against criticism

— zich voorbereiden op kritiek; zich wapenen tegen kritiek
 

gird oneself with truth

— zich met waarheid omgorden; de waarheid als gordel omdoen