Vertaling van glimmer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

glimmer

': glimp, schemeren, schijnsel, flikkering, straaltje
Transcriptie: [ˈglɪmə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. glimp m (glimpses)
  2. sprankje n
  3. glans m (shine)
  4. glinstering f (glint)
  5. schijnsel
  6. straaltje
  7. schemerlicht
  8. flauw begrip

verb

  1. flikkering f
  2. schemeren
  3. flikkeren
  4. zacht schijnen

Voorbeelden

zwak licht of flauwe gloed


 

glimmer

— glimmer
 

a glimmer of light

— een glimp van licht
 

faint glimmer

— flauw schijnsel
 

glimmering light

— flikkerend licht
 

a glimmer on the horizon

— een glimp aan de horizon

glimp van hoop of mogelijkheid


 

a glimmer of hope

— een sprankje hoop
 

a glimmer of possibility

— een zweem van mogelijkheid
 

the last glimmer of hope

— de laatste sprank hoop
 

a faint glimmer of change

— een zwak teken van verandering

zweem van herkenning of begrip


 

glimmer of recognition

— een spoor van herkenning
 

glimmer of understanding

— een zweem van begrip
 

a glimmer of memory

— een flits van herinnering
 

a glimmer of insight

— een sprankje inzicht

emotie of uitdrukking in de ogen of het gezicht


 

glimmer in his eyes

— een twinkeling in zijn ogen
 

glimmer of a smile

— een zweem van een glimlach
 

glimmer of amusement

— een vleugje amusement

als werkwoord: glinsteren of zwak licht geven


 

to glimmer

— glinsteren
 

glimmer faintly

— flauw glinsteren
 

glimmer in the darkness

— glinsteren in de duisternis
 

light glimmered

— het licht glinsterde