Vertaling van glisten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

glisten

': glinsteren, glinstering, glanzen, blinken, fonkelen
Transcriptie: [glɪsn]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. glinsteren
  2. glinstering
  3. glans

verb

  1. schitteren (shine)
  2. glanzen
  3. blinken
  4. fonkelen

Voorbeelden

glans op oppervlakken of voorwerpen


 

glisten in the moonlight

— glinsteren in het maanlicht
 

glisten on the water

— fonkelen op het water
 

glisten on the wet pavement

— glanzen op het natte trottoir
 

glisten on polished metal

— blinken op gepolijst metaal
 

glisten in the sunlight

— glinsteren in het zonlicht

glans op huid, haar of ogen


 

glisten with sweat

— glanzen van het zweet
 

glisten in her hair

— glinsteren in haar haar; blinken in haar haar
 

glisten in his eyes

— glinsteren in zijn ogen
 

glisten on her cheeks

— glanzen op haar wangen
 

glisten on his forehead

— blinken op zijn voorhoofd

glans van dauw, regen of vocht


 

glisten with dew

— glanzen van de dauw
 

glisten after the rain

— fonkelen na de regen; glanzen na de regen
 

glisten with raindrops

— glinsteren van de regendruppels
 

glisten with moisture

— glanzen van het vocht
 

glisten with condensation

— blinken van het condens

tranen, emoties of innerlijke toestand


 

glisten with tears

— glinsteren van de tranen
 

glisten with joy

— stralen van vreugde; glanzen van vreugde
 

glisten with pride

— stralen van trots; glanzen van trots
 

glisten with excitement

— stralen van opwinding; glanzen van opwinding
 

glisten with hope

— stralen van hoop; glanzen van hoop

figuurlijke en poëtische combinaties, zelfstandig naamwoord


 

a glisten of hope

— een sprankje hoop; een flauwe glinstering van hoop
 

a faint glisten

— een zwakke glinstering
 

a sudden glisten

— een plotselinge glinstering
 

glisten on the horizon

— glinsteren aan de horizon; fonkelen aan de horizon