Vertaling van gloomy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gloomy

': somber, duister, naargeestig, troosteloos
Transcriptie: [ˈgluːmɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. somber (grim)
  2. duister n (shadowy)
  3. triest (sad)
  4. naargeestig
  5. troosteloos

Voorbeelden

emotionele toestand, stemming


 

gloomy mood

— sombere stemming; neerslachtige stemming
 

gloomy outlook

— sombere kijk op de dingen; pessimistische kijk
 

gloomy thoughts

— sombere gedachten; droevige gedachten
 

gloomy disposition

— somber karakter; neerslachtige stemming

weer, omgeving


 

gloomy day

— grauwe dag; sombere dag
 

gloomy sky

— betrokken lucht; grauwe lucht
 

gloomy morning

— sombere ochtend; grauwe ochtend
 

gloomy evening

— sombere avond; grauwe avond
 

gloomy weather

— somber weer; grauw weer

plaatsen, interieurs en straatscènes


 

gloomy room

— sombere kamer; deprimerende kamer
 

gloomy street

— sombere straat; troosteloze straat
 

gloomy alley

— sombere steeg; benauwde steeg
 

gloomy landscape

— troosteloos landschap; somber landschap

beschrijving van mensen, gezichtsuitdrukking of stem


 

gloomy expression

— sombere gezichtsuitdrukking; troosteloze uitdrukking
 

gloomy voice

— sombere stem; troosteloze stem
 

gloomy look

— sombere blik; troosteloze blik

literaire en figuurlijke uitdrukkingen


 

gloomy prophecy

— sombere profetie; pessimistische voorspelling
 

gloomy prospect

— somber vooruitzicht; vreugdeloos vooruitzicht
 

gloomy forecast

— sombere prognose; pessimistische prognose
 

gloomy truth

— sombere waarheid; onaangename waarheid
 

gloomy reality

— sombere realiteit; harde realiteit

economie, werk en toekomst


 

gloomy economy

— sombere economie; ongunstige economische situatie
 

gloomy job prospects

— sombere arbeidsvooruitzichten; slechte banenperspectieven