Vertaling van go away van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

go away

': weggaan, vertrekken, heengaan, zich terugtrekken, heenlopen
Transcriptie: [gəʊ əˈweɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. weggaan
  2. heengaan
  3. verdwijnen
  4. vertrekken
  5. zich terugtrekken
  6. heenlopen

Voorbeelden

fysieke beweging of vertrek


 

go away

— weggaan
 

go away for the weekend

— het weekend weggaan
 

go away on business

— voor zaken weggaan
 

go away from home

— van huis weggaan
 

go away to college

— naar de universiteit weggaan

iemand vragen weg te gaan of irritatie, ongeloof uiten


 

go away

— wegwezen
 

oh, go away

— oh, kom op
 

just go away

— ga gewoon weg
 

go away, i'm busy

— ga weg, ik ben bezig

verdwijnen, overgaan, bedaren


 

the pain went away

— de pijn ging over
 

let the pain go away

— laat de pijn overgaan
 

the doubt went away

— de twijfel verdween
 

the noise gradually went away

— het lawaai bedaarde geleidelijk

vertrekken met resultaat of in een bepaalde toestand


 

go away empty-handed

— met lege handen weggaan
 

go away with the prize

— met de prijs weggaan
 

go away with the impression

— met de indruk weggaan
 

she went away richer

— ze vertrok rijker