Vertaling van go up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

go up

': omhoog gaan, opgaan
Transcriptie: [gəʊ ʌp]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. opgaan
  2. omhoog
  3. stijgen
  4. gaan
  5. optrekken
  6. uitgaan
  7. klimmen
  8. oplopen
  9. opklimmen
  10. toenemen

Voorbeelden

Toename, stijging


 

prices go up

— prijzen gaan omhoog
 

temperatures go up

— temperaturen stijgen
 

costs are going up

— kosten lopen op
 

the rent went up

— de huur ging omhoog
 

shares went up in value

— aandelen stegen in waarde

Omhoog gaan, opwaartse beweging


 

go up the stairs

— de trap oplopen
 

go up the hill

— de heuvel opgaan
 

go up to the stage

— naar het podium gaan

Opstijgen, lancering


 

the rocket went up

— de raket ging de lucht in
 

the balloon went up

— de ballon steeg op

Ontploffen, afbranden


 

the house went up in flames

— het huis ging in vlammen op
 

the barn went up

— de schuur brandde af

Bouwen, oprichten


 

a new monument went up

— er werd een nieuw monument opgericht
 

a fence went up

— er werd een hek geplaatst

Toelopen, aanspreken


 

he went up to her

— hij liep naar haar toe
 

go up to someone

— naar iemand toestappen

Verschijnen, gepubliceerd worden


 

your name will go up on the screen

— uw naam zal op het scherm verschijnen
 

an announcement went up on the website

— er verscheen een aankondiging op de website

Te koop aangeboden, geveild worden


 

items went up for sale

— artikelen werden te koop aangeboden
 

the painting went up for auction

— het schilderij werd geveild