Vertaling van gold dust van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gold dust

': goudstof, stofgoud
Transcriptie: [gəʊld dʌst]   US     UK 

Voorbeelden

letterlijke betekenis of materiaal


 

gold dust

— goudstof
 

a pinch of gold dust

— een snufje goudstof
 

sprinkle gold dust over the cake

— bestrooi de taart met goudstof
 

a jar of gold dust

— een pot goudstof

idiomatische betekenis of waarde en zeldzaamheid


 

gold dust

— goud waard; uiterst waardevol
 

the information was gold dust

— de informatie was goud waard; de informatie was uiterst waardevol
 

good staff are gold dust

— goede medewerkers zijn goud waard; goede medewerkers zijn uiterst zeldzaam en waardevol
 

tickets were like gold dust

— kaartjes waren als goud; kaartjes waren ongelooflijk zeldzaam

poëtisch of beeldsprakig gebruik of visuele beelden


 

gold dust in the sunlight

— goudstof in het zonlicht
 

her hair looked like gold dust

— haar haar leek op goudstof; haar haar glansde als gouden stof
 

a trail of gold dust

— een spoor van goudstof

samengestelde uitdrukkingen of spreektaal


 

like gold dust

— goud waard; zeer waardevol
 

gold-dust moment

— zeldzaam geluksmoment; moment dat goud waard is
 

gold dust treatment

— speciale behandeling; koninklijke behandeling

decoratief en cosmetisch gebruik of culinaire toepassingen


 

gold dust makeup

— make-up met goudstof; make-up met vergulding
 

apply gold dust to the eyelids

— breng goudstof aan op de oogleden
 

edible gold dust

— eetbaar goudstof; eetbare vergulding