Vertaling van gone van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gone

': weg, weggegaan, verwoestend
Transcriptie: [gɒn]   US     UK 

Woordenboekartikel

participle

  1. gegaan
  2. doorlopen (go through)

adjective

  1. weg m
  2. verdwenen (lost)
  3. verdwijnen (go away)
  4. heen
  5. weggegaan
  6. verwoestend

Voorbeelden

afwezigheid, vertrek


 

gone

— is weg; is vertrokken
 

gone home

— is naar huis gegaan; is niet thuis
 

gone to work

— is naar het werk gegaan
 

gone to school

— is naar school gegaan
 

gone out

— is uitgegaan; is het huis uit
 

gone away

— is weggegaan; is vertrokken

verdwijning, vermissing


 

gone missing

— is vermist; is verdwenen
 

gone without a trace

— is spoorloos verdwenen
 

long gone

— is allang weg; bestaat al lang niet meer
 

gone forever

— is voorgoed verdwenen; is voorgoed weggegaan

bederven, slecht worden


 

gone bad

— is bedorven; is over de datum
 

gone rotten

— is verrot; is bedorven
 

gone off

— is over de datum; is bedorven (van eten)
 

gone sour

— is zuur geworden; is verzuurd (van smaak of relaties)

opraken, verbruikt zijn


 

all gone

— is alles op; is er niets meer
 

money gone

— het geld is op; het geld is uitgegeven
 

gone to waste

— is verspild; is verloren gegaan
 

time gone

— de tijd is om; er is geen tijd meer

voltooide handeling, resultaat


 

have gone

— is gegaan; is vertrokken (in perfectumconstructie)
 

has gone

— is gegaan; is afwezig (in derde persoon enkelvoud)
 

be gone

— afwezig zijn; weg zijn
 

gone and done

— heeft het gedaan en nu is het gebeurd; heeft het gedaan (informeel)

idiomen, vaste uitdrukkingen


 

gone viral

— is viraal gegaan; heeft zich wijd verspreid
 

gone dark

— is onbereikbaar geworden; geeft geen updates meer
 

gone too far

— is te ver gegaan; heeft het overdreven
 

dead and gone

— is voor altijd weg; is definitief verdwenen
 

gone downhill

— is achteruitgegaan; gaat bergafwaarts