Vertaling van goodness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

goodness

': goedheid, deugdelijkheid
Transcriptie: [ˈgʊdnɪs]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. goedheid f (righteousness)
  2. goedertierenheid f (lovingkindness)
  3. deugdelijkheid

Voorbeelden

moraliteit, goedheid


 

innate goodness

— aangeboren goedheid; natuurlijke goedheid
 

acts of goodness

— daden van goedheid; goede daden
 

moral goodness

— zedelijke deugdzaamheid; morele goedheid
 

goodness of heart

— goedheid van het hart; edelmoedigheid van de ziel
 

a life of goodness

— een leven van goedheid; een leven in de geest van deugd

uitroepen, tussenwerpsels


 

goodness gracious

— genade; goedheid hemel
 

goodness me

— goede genade; o jee
 

for goodness' sake

— in hemelsnaam; om godswil
 

goodness knows

— wie weet; god weet

beoordeling van kwaliteit, overeenkomst of geschiktheid


 

goodness of fit

— goedheid van passing; mate van overeenkomst
 

overall goodness

— algemene kwaliteit; algemene bruikbaarheid
 

the goodness of the product

— de kwaliteit van het product; de nuttige eigenschappen van het product

waarneming, opmerking van goedheid in een persoon of situatie


 

to see the goodness in someone

— het goede in iemand zien; de goedheid in iemand opmerken
 

recognize the goodness

— de goedheid erkennen; de goedheid onderkennen
 

bring out someone's goodness

— iemands goedheid naar voren brengen; de goedheid in iemand naar boven halen

bijbelse of literaire combinaties


 

goodness and mercy

— goedheid en barmhartigheid; goedheid en genade
 

the goodness of creation

— de goedheid van de schepping