Vertaling van grab van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

grab

': grijpen, bemachtigen, greep, pakken, vatten
Transcriptie: [græb]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. grijpen (seize)
  2. pakken (grasp)
  3. pak n (seize)
  4. neem (take)
  5. vastpakken (grip)
  6. halen (catch)
  7. vangen (catch)
  8. vastgrijpen (grip)
  9. oppakken (pick up)
  10. plukken (gather)

noun

  1. greep m (grapple)
  2. Grab m
  3. grijper m (grapple)
  4. aangrijpen

Voorbeelden

iets grijpen


 

grab something

— iets grijpen
 

grab him

— hem grijpen
 

grab hold of something

— zich aan iets vasthouden
 

grab onto something

— zich aan iets vastklampen
 

grab someone's arm

— iemands arm grijpen

een hapje eten


 

grab a bite

— een hapje eten
 

grab a snack

— een snack nemen
 

grab a coffee

— een koffie drinken
 

grab lunch

— lunchen

een taxi nemen


 

grab a cab

— een ritje krijgen
 

grab a ride

— een Uber bestellen
 

grab an Uber

— een taxi nemen
 

grab a taxi

— een taxi nemen

aandacht trekken


 

grab attention

— iemands aandacht trekken
 

grab someone's attention

— de krantenkoppen halen
 

grab the headlines

— de kans aangrijpen

de kans grijpen


 

grab the opportunity

— een kans benutten
 

grab the chance

— een kans benutten
 

grab a window of opportunity

— grijpen naar

grijpen naar


 

grab at

— zich vastklampen aan
 

grab for

— pakken en gaan
 

grab onto

— de koe bij de horens vatten
 

grab and go

— iemand bij de kraag grijpen
 

grab the bull by the horns

— een plekje bemachtigen
 

grab someone by the collar

— de laatste plek bemachtigen

een plekje bemachtigen


 

grab a seat

— de laatste plek bemachtigen
 

grab the last seat

— de laatste plek bemachtigen