Vertaling van grapple van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

grapple

': pakken, greep, worsteling, beetnemen, enterhaak
Transcriptie: [græpl]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. worstelen (struggle)
  2. grijpen (grab)
  3. pakken
  4. beetnemen
  5. beetpakken
  6. aanklampen

noun

  1. greep m (grab)
  2. grijphaak m (grappling hook)
  3. Grapple m
  4. grijper m (grab)
  5. Kampen (face)
  6. worsteling
  7. enterhaak
  8. werpanker
  9. enterdreg
  10. dreg

Voorbeelden

fysieke worsteling


 

grapple with an opponent

— worstelen met een tegenstander
 

grapple in the ring

— worstelen in de ring
 

grapple for control

— worstelen om de controle
 

grapple hand to hand

— handgemeen maken

worstelen met moeilijkheden


 

grapple with a problem

— worstelen met een probleem
 

grapple with debt

— worstelen met schulden
 

grapple with grief

— omgaan met verdriet
 

grapple with the consequences

— de gevolgen onder ogen zien

proberen te begrijpen


 

grapple with the idea

— de gedachte verwerken
 

grapple with the question

— de vraag onderzoeken
 

grapple with new information

— nieuwe informatie verwerken
 

grapple with a difficult concept

— een moeilijk begrip doorgronden

grijpen en vastklampen


 

grapple the rope

— het touw grijpen
 

grapple the rail

— zich aan de leuning vastklampen
 

grapple onto the ledge

— zich aan de richel vastgrijpen
 

grapple onto the side

— zich aan de zijkant vastklampen