Vertaling van gremlin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

gremlin

': kabouter, aardmannetje
Transcriptie: [ˈgremlɪn]   US     UK 

Voorbeelden

boze kracht


 

a gremlin in the machine

— een kwelgeest in de machine
 

gremlin at work

— de werking van een kabouter
 

the gremlin of bad luck

— de kabouter van het ongeluk

technische storing


 

a gremlin in the engine

— een storing in de motor
 

software gremlin

— softwarefout
 

electrical gremlin

— elektrische storing

kleine plaaggeest


 

a mischievous gremlin

— een ondeugende kabouter
 

gremlin prank

— kabouterstreek
 

gremlin troublemaker

— kabouterherrieschopper