Vertaling van grief van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

grief

': verdriet, smart, droefheid, leed, hartzeer
Transcriptie: [griːf]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. verdriet n (anguish, sadness)
  2. droefheid f
  3. leed n (anguish)
  4. rouw f (mourning)
  5. pijn f (pain)
  6. ellende f (affliction)
  7. smart
  8. hartzeer

Voorbeelden

rouw en verlies


 

deep grief

— diepe smart
 

grief over his death

— verdriet om zijn dood
 

a feeling of grief

— een gevoel van rouw
 

grief and loss

— verdriet en verlies

het verwerken van rouw


 

grief counseling

— rouwbegeleiding
 

grief therapy

— rouwtherapie
 

grief support

— steun bij rouw
 

work through grief

— het verdriet verwerken

oorzaak van verdriet


 

a source of grief

— een bron van verdriet
 

cause grief

— verdriet veroorzaken
 

bring grief to someone

— iemand verdriet doen
 

give grief to parents

— de ouders verdriet bezorgen

last (informeel)


 

give someone grief

— iemand het leven zuur maken
 

get grief from the boss

— op je kop krijgen van de baas
 

no grief at all

— geen enkel probleem
 

cause me grief

— me problemen bezorgen